A Year of Love Poetry, Day-by-Day: ancient Egypt

(*Depending on the speed of your internet connection, it may take a couple of minutes to load the first time. *)

"Passages IV" - Charcoal and acrylic by Elena Peteva. Now in the permanent collection of the Pennsylvania Academy of Fine Arts. I fell in love with it, had my chance to acquire, vacillated, and by the time I decided ..... lost it. Both for its symbolism and my encounter with it as a love-and-life lesson on when heart and eye should out-vote the brain, there could be no other image more apropos.

"Love is the universal migraine" wrote Robert Graves in the poem "Symptoms of Love". And, like an actual migraine, it renders us paralyzed and wordless to describe: regardless of the stage (or state) of a "love connection"' we feel as though no one else has ever felt as we do. Since my first "migraine", poetry has been the palliative for its course. Exhilarated or despairing, elated or dumb-founded by an affaire de coeur, someone talented has expressed my feelings better, more vividly, eloquently, and passionately. My goal is to post one poem each day for a year as an exercise and meditation on the subject.

The poems come from a poetry collection accumulated over a life-time of marveling at the sometimes-madness-sometimes-misery of being in love but always always in awe of the mystery and hope, whether as the pursuer or the pursued.

In his poem "Amar" (To Love), which is posted here, Carlos Drummond de Andrade writes of the heart as being a bottomless reservoir of Love. He urges that we must continue to ladle it out, whether after a loss or when that Love has fallen on parched earth, because that's what we are meant to do - nay, we must do. No other poem speaks as much to me in encouraging that optimistic, hopeful view.

Part of my objective for the project is to see how re-reading, selecting, and commenting on so much "love poetry" would affect my own energy, spirit, receptivity, and capacity to love. It led - eventually- to a rumination about Love, which you can find here: “Talking About Love Is Like Dancing About Architecture” .

So, while you await the next lift-off, are already soaring or just barely crawling away from a crash, may these poems - by the gifted and the mad, the famous and the (somewhat) forgotten, spanning centuries and cultures - show you that your anguishes and ecstasies are shared and universal.

Intimations, Declarations, Persuasions, Celebrations, Separations, Desolation: these are the stages of a love affair, as characterized by Jon Stallworthy for his anthology of love poetry. I have followed the same protocol in tagging the poems here.

Harrison Tao
March 1, 2010

Since poets may be represented more than once, photos and biographical information will be only with the first posting of a poem by each. This site is quirky for navigating to a particular poet. They are listed in order of the number of their poems that I have selected.

Showing posts with label ancient Egypt. Show all posts

Showing posts with label ancient Egypt. Show all posts

Wednesday, November 10, 2010

Anonymous - Ancient Egypt

This is another of the poems translated into English by Ezra Pound and Noel Stock from Italian text translated, in turn, from hieroglyphic texts dating from between 1567 B.C. to 1085 B.C.). The Italian version is called "Liriche Amorose Degli Antichi Egizioni" (Milan, 1957). Though the author will never be known, her sentiments are timeless and fresh across three millennia. The plainness of the images reminds me of Archibald Macleish’s poem (also posted) to his wife.

————————————————-

Untitled

Transl. By Ezra Pound and Noel Stock

I find my love fishing

His feet in the shallows.

We have breakfast together

And drink beer.

I offer him the magic of my thighs

He is caught in the spell.

Tuesday, March 30, 2010

Anonymous - Ancient Egypt

I mentioned in an earlier entry that I am interested in how different cultures and times wrote about the theme of this blog. Here are poems translated into English by Ezra Pound and Noel Stock from Italian text translated, in turn,from hieroglyphic texts dating from between 1567 B.C. to 1085 B.C.). The Italian version is called "Liriche Amorose Degli Antichi Egizioni" (Milan, 1957).
--------------------------

II
Nothing, nothing can keep me away from my love
Standing on the other shore.
Not even old crocodile
There on the sandbank between us
Can keep us apart.
I go in spite of him,
I walk upon the waves,
Her love flows back across the water,
Turning waves to solid earth
For me to walk on.
The river is our Enchanted Sea.

III
To have seen her
To have seen her approaching
Such beauty is
Joy in my heart forever.
Nor time eternal take back
What she has brought to me.

IV
When she welcomes me
Arms open wide
I feel as some traveler returning
From the far land of Punt.
All things change; the mind, the senses,
Into perfume rich and strange.
And when parts her lips to kiss
My head is light, I am drunk without beer.

Anonymous - Ancient Egypt

Subscribe to: Posts (Atom)